在众多奇幻题材的作品中，《指环王》系列无疑是最具影响力的经典之一。而“魔戒最后之日”这一说法，通常指的是《指环王》三部曲中的最后一部——《王者归来》（The Return of the King）。不过，“怎么变中”这个表述有些模糊，可能是用户想表达“怎么变得更好”、“怎么变得更精彩”，或者是“怎么变成中文名”之类的疑问。
首先，我们来探讨一下“魔戒最后之日”这个名称的来源与翻译背景。
“魔戒最后之日”并非原著小说的正式标题。托尔金的原著《指环王》分为三卷：《护戒同盟》、《双塔奇兵》和《王者归来》。而“魔戒最后之日”更像是对《王者归来》的一种意译或俗称，尤其是在中文语境中，这种说法较为常见。
至于“怎么变中”，如果理解为“如何让‘魔戒最后之日’更符合中文表达习惯”，那么可以考虑以下几种方式：
1. 直译优化
“魔戒最后之日”虽然能传达出“最后一天”的感觉，但略显生硬。可以尝试改为“魔戒终章”或“魔戒终结之日”，听起来更自然，也更具史诗感。
2. 意译表达
如果希望保留原意又不失文学性，可以使用“王者归来”作为副标题，这是电影版的官方中文译名，也是最广为人知的版本。
3. 结合文化背景
在中文语境中，人们更倾向于用具有东方色彩的词汇来命名西方作品。比如“魔戒最后之日”可以改为“魔戒末世”或“魔戒终焉”，既保留了原意，又更贴近中文读者的阅读习惯。
4. 影视改编影响
由于《指环王》电影系列在全球范围内大获成功，很多观众已经习惯了“王者归来”这一译名。因此，在讨论“魔戒最后之日”时，直接使用“王者归来”会更准确且容易引起共鸣。
总结来说，“魔戒最后之日怎么变中”这个问题，其实是在探讨如何更好地将这一作品名称翻译成更符合中文语境的表达方式。无论是从文学性、文化适应性还是传播效果来看，“王者归来”都是目前最合适的译名。当然，如果想要更有创意地表达，也可以尝试“魔戒终章”或“魔戒末世”等变体，但需要根据具体语境灵活选择。
无论哪种方式，最重要的是保持对原著精神的尊重，同时让中文读者能够更容易理解和接受这部伟大的奇幻作品。